Textbeispiele

• The Centre for Interdisciplinary Study Programs of Technische Universität Darmstadt developed a didactical and methodological concept for the simulation.
  وأعد مركز البرامج الدراسية المتعددة التخصصات التابع للجامعة مفهوما تعليميا ومنهجيا لإجراء المحاكاة.
• Moreover, Jürgen Altmann, a physicist and peace researcher at Technische Universität, Dortmund, Germany, and co-founder of the German Research Association for Science, Disarmament and International Security, spoke on the potential weapons applications of revolutionary technologies.
  وتحدث كذلك يورغان ألتمان، وهو عالم فيزياء وباحث في مجال السلام بجامعة التكنولوجيا في دورتموند، ألمانيا، وشريك مؤسس للرابطة الألمانية للبحوث من أجل العلوم ونزع السلاح والأمن الدولي، عن إمكانية استخدام التكنولوجيات الثورية في مجال التسلح.
• During the second Preparatory Committee meeting for the 2010 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference, a simulated negotiation on a nuclear weapons convention was organized by BANg and the International Network of Engineers and Scientists against Proliferation with support from Technische Universität Darmstadt and several other organizations.
  خلال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، جرت محاكاة للمفاوضات بشأن اتفاقية للأسلحة النووية نظمتها شبكة جيل حظر جميع الأسلحة النووية وشبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار بدعم من جامعة دارمشتادت التقنية وعدة منظمات أخرى.
• While BANg initiated the project, the International Network of Engineers and Scientists against Proliferation and the Interdisciplinary Working Group Science, Technology and Security of Technische Universität Darmstadt provided organizational and scientific support and the required expertise to operate within the United Nations system.
  وإذا كان المشروع قد نفذ بمبادرة من شبكة جيل حظر جميع الأسلحة النووية، فإن شبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار والفريق العامل المتعدد التخصصات في مجالات العلم والتكنولوجيا والأمن التابع لجامعة دارمشتادت التقنية قدما الدعم التنظيمي والعلمي والخبرة الفنية اللازمة للعمل داخل منظومة الأمم المتحدة.